| Translation(Übersetzung) |
| implantation |
| |
| 1. {noun} Implantation {f} , Einpflanzung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Prevention of genetic diseases is possible nowadays through a combination of in vitro fertilisation and pre - implantation tests | Die Vorbeugung gegen Erbkrankheiten ist heute mittels einer Kombination von In - Vitro - Fertilisation und Präimplantationstests möglich |
| We have to support the implantation of good governance and working practices in the Council of Representatives , provide training and resources for parliamentary work and , if necessary , provide expert assistance in the development of legislation - the federal state structure is a legislative challenge | Wir müssen Unterstützung beim Aufbau einer verantwortungsvollen Staatsführung und entsprechender Verfahren im Repräsentantenrat leisten , Ausbildungsmöglichkeiten und Ressourcen für die parlamentarische Arbeit anbieten und , falls erforderlich , eine fachkundige Unterstützung bei der Entwicklung der Gesetzgebung leisten - die Struktur eines föderalen Staates ist eine gesetzgeberische Herausforderung |
| The time has come for us to stop talking and to start taking action. In this directive we must therefore unequivocally prohibit the cloning of human embryos. It is not enough only to exclude implantation in the womb , in other words reproductive cloning , which is what the Commission's group of advisers would like | Jetzt müssen wir nicht mehr reden , sondern handeln. Und deswegen müssen wir auch in dieser Richtlinie das Klonen menschlicher Embryonen eindeutig ausschließen. Es reicht nicht allein aus , das Einpflanzen in die Gebärmutter , also das reproduktive Klonen , auszuschließen , was die Beratergruppe der Kommission möchte |
| eur-lex.europa.eu |
