The experts are facing an immeasurably difficult task in finding avenues for research that would guarantee a successful outcome
Die Experten stehen vor der unermesslich schwierigen Aufgabe , Wege für die Forschung zu finden , die einen Erfolg garantieren würden
I do not think that I need to dwell on this as the issues are actually already well known. The third point is the Celex budget.Although the situation has changed immeasurably since the attacks on the USA , we have done a great deal without demanding a dramatic increase in expenditure
Darüber , glaube ich , muss ich nicht lange reden , da es eigentlich schon bekannt ist. Der dritte Punkt ist die Celex - Finanzierung.Wir haben trotz der veränderten Situation seit den Anschlägen in den USA vieles umgesetzt , ohne dramatisch höhere Ausgaben zu verlangen
They bring with them a wide range of highly educated , extremely interesting people , who will enrich immeasurably the territory we are shaping together , and it is precisely their contribution to the creation of a new treaty which is absolutely crucial in ensuring that this takes into account the many cultural and national aspects which should go into building the new Europe
Sie bringen viele hoch gebildete , sehr interessante Menschen mit , die eine große Bereicherung für das Gebiet sein werden , das wir jetzt gemeinsam gestalten. Gerade ihre Mitwirkung an der Ausarbeitung eines neuen Vertrages wird entscheidend dazu beitragen , dass er den zahlreichen kulturellen und nationalen Aspekten Rechnung trägt , die Bestandteile des zu errichtenden neuen Europa werden müssen
