| Translation(Übersetzung) |
| imminence |
| |
| 1. {noun} drohende Gefahr {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| There is now an unprecedented window of opportunity to try to press for a comprehensive settlement in which the imminence of European Union accession can play a role | Derzeit haben wir die beispiellose Chance , eine umfassende Lösung für die Zypernfrage zu erreichen , wobei der bevorstehende Beitritt zur Europäischen Union eine Rolle spielen kann |
| - Mr President , the imminence of the accession of Romania and Bulgaria is underlined by today's vote on the nominees for the posts of two Commissioners and two Members of the Court of Auditors | - Herr Präsident. Die heutige Abstimmung über die Kandidaten für die Positionen von zwei Kommissaren und zwei Mitgliedern des Rechnungshofs unterstreicht die Tatsache , dass der Beitritt von Rumänien und Bulgarien unmittelbar bevorsteht |
| I value the contributions made in relation to our thinking about Turkish accession and particularly value the opportunity to have heard the views of MEPs at this particular stage , given the imminence of the decision and the process now being taken forward | Ich weiß die Beiträge im Zusammenhang mit unseren Vorstellungen zum türkischen Beitritt und insbesondere die Gelegenheit zu schätzen , die Ansichten der Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu diesem bestimmten Zeitpunkt zu hören , da der Beschluss bevorsteht und der Prozess jetzt in Gang kommt |
| eur-lex.europa.eu |
