| Translation(Übersetzung) |
| imbue |
| |
| 1. {verb} tränken , durchfärben |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| These changes imbue the report with a strong sense of balance and provide an opportunity effectively to amend and improve the legal framework for animal health in the European Union | Diese Änderungen verleihen dem Bericht eine deutliche Ausgewogenheit und ermöglichen eine wirksame Veränderung und Verbesserung des Rechtsrahmens für die Tiergesundheit in der Europäischen Union |
| Not only should we build democratic institutions , a task we have already embarked on , we should also imbue them with the democratic spirit , which may prove much more difficult | Wir sollten nicht nur demokratische Institutionen errichten , eine Aufgabe , mit der wir bereits begonnen haben , sondern wir sollten sie auch mit demokratischem Geist erfüllen , was sich als weitaus schwieriger erweisen kann |
| I would like to thank everybody who has contributed to this task.Whether the discussion of a European constitution will imbue Europe s citizens with more enthusiasm for Europe is unclear | Ich danke allen , die an dieser Arbeit mitgewirkt haben. Ich bitte daher insbesondere die Berichterstatter - auch um zu sichern , daß ihr Bericht die breite Mehrheit des Hauses erhält - , diese beiden Anträge wohlwollend zu prüfen |
| eur-lex.europa.eu |
