Mr President , everything has already been said in this House about the legitimacy , albeit untoward , of President Kabbah and the illegitimacy of the RUF and the military rebellion
Herr Präsident , es ist in diesem Parlament bereits alles zu der wenn auch etwas ungeschickt ausgeübten Legitimität von Präsident Kabbah und zur Illegitimität der RUF und des aufständischen Militärs gesagt worden
On the other hand , I have highlighted the illegitimacy of NATO's intervention , which in the past steered well clear of supporting people who were fighting against communism ; this intervention would undoubtedly only aggravate the situation and make the crisis in the Balkans even more inextricable
Gleichzeitig habe ich die Rechtswidrigkeit der Intervention der NATO hervorgehoben , die es in der Vergangenheit sorgfältig vermieden hat , die Völker im Kampf gegen den Kommunismus zu unterstützen , und die sicherlich die Situation auf dem Balkan nur noch verschärfen und noch unlösbarer machen würde
One of these lost causes is respect for international law , in defence of which Mr Annan has , despite the American bulldozer , brought all his personal qualities and the full dignity of his position to bear. The war took place , admittedly , but , from the outset , it was tainted with illegitimacy and discredited by its motives
Bei einer dieser Auseinandersetzungen ging es um die Achtung des internationalen Rechts , für dessen Verteidigung Kofi Annan angesichts der amerikanischen Dampfwalze all seine persönlichen Eigenschaften und die volle Würde seines Amtes eingesetzt hat. Der Krieg hat zwar stattgefunden , doch war er von Anfang an von Unrechtmäßigkeit gekennzeichnet und durch seine Motive diskreditiert
