That is more than could be said about Britain’s six - month Presidency of the Council , which will soon come to an end , and what an ignominious end it will be
Ich freue mich immer , wenn Sie den Vorsitz innehaben , denn dann läuft alles reibungslos
We have to react against this ignominious scenario , which is not in keeping with the modern business market and with the type of prosperous and social economy that we have in Europe
Wir müssen gegen dieses abscheuliche Szenario vorgehen , das nicht in das Bild eines modernen Unternehmensmarktes und einer blühenden und sozialen Wirtschaft , wie wir sie in Europa haben , passt
What is left of the human rights of those who sympathise with the Vlaamsblok , one of the most important parties in the Flemish region , if tomorrow the Belgian Parliament adopts the implausible , indecent and ignominious bill tabled by its main political rivals , the Volksunie , which seeks quite simply to abolish the party
Was bleibt noch von den Rechten der Menschen , deren Sympathien der Partei Vlaamsblok gelten , einer der größten Parteien in Flandern , wenn das belgische Parlament morgen die unglaubliche , unverschämte und schändliche Gesetzesvorlage verabschiedet , die der politische Hauptkonkurrent des Vlaamsblok , die Volksunie , eingebracht hat , um auf diese Weise schlicht und einfach die Auflösung ihrer Rivalin zu erreichen
