Without restricting the freedom in the activity of media , organizations and institutions dealing with marketing and advertisement , without imposing censorship , we should consider the negative consequences , denounce the presentation of women in an unfavourable light , as subjects provoking violence , sexism , or their being shown as a combination of hot” female images and even hotter , tempting alcoholic drinks. Isn't this humiliating
sehr negativen Einstellungen zur Gleichstellung von Frauen und Männern.Ohne die Freiheit der Aktivitäten von Medien , Organisationen und Institutionen einzuschränken , die mit Marketing und Werbung zu tun haben , ohne zu zensieren , sollten wir an die negativen Folgen denken und die Darstellung von Frauen in einem ungünstigen Licht anprangern , wenn sie als Personen gezeigt werden , die Gewalt und Sexismus provozieren , oder wenn sie in einer Kombination aus heißen weiblichen Bildern und noch heißeren , verführerischen alkoholischen Getränken dargestellt werden
As we have seen , this is an issue which we are all itching to get our hands on : safe and sustainable pensions , a truly hot potato which gets hotter rather than cooler the longer we leave it. That is why both the Member States and the European Union need to act here. We need a satisfactory pension system , which is why the reference to the 1992 recommendation is , I think , particularly important. But we also need a flexible pension system which has one eye on social change and the need to adjust to the job market.The idea of an active old age has , basically , been accepted. You only have to think of the employment policy guidelines for 2000 , i.e. maintaining employability and lifelong learning. I should also like to mention the contribution by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities to the report. It refers to the numerous women on widow's pensions with no source of income of their own
Wir haben gesehen , dass es um ein Thema geht , das uns allen sehr unter den Nägeln brennt : die Zukunftssicherheit der Renten , ein wirklich heißes Eisen , das durch Liegenlassen nicht abkühlt , sondern immer heißer wird. Deshalb sind hier die Mitgliedstaaten , aber auch die Europäische Union gefordert. Wir brauchen ein ausreichendes Rentensystem. Deshalb finde ich den Hinweis auf die Empfehlung von 1992 besonders wichtig. Aber es geht auch um die Flexibilität der Rentensysteme mit Blick auf den gesellschaftlichen Wandel und die Anpassung an den Arbeitsmarkt.Die Idee des aktiven Alterns ist im Grunde angenommen. In diesem Zusammenhang kann man an die beschäftigungspolitischen Leitlinien 2000 erinnern , das heißt die Erhaltung der Arbeitsfähigkeit und lebenslanges Lernen. Ich will auch auf das verweisen , was der Ausschuss für die Rechte der Frau in den Bericht eingebracht hat. Er weist auf die zahllosen Frauen hin , die Witwenrenten beziehen und ohne eigenes Einkommen leben müssen. Wir müssen der Tendenz entgegenwirken , dass diese Witwenrenten immer mehr abgebaut werden
It is not happening on the scale that has been claimed. And it is natural. It has happened before. The world experiences cycles of warming and cooling. In the Medieval warm period it was hotter than now , and for decades. There are enough records of these hotter events , such as certain crops growing where never before , but there are no records of islands disappearing beneath the waves.It is about time we all calmed down and realised that minimal global warming is naturally occurring in a cycle that has no input from man. We should simply adapt as nature intended.In conclusion , let us stop interfering. Leave successful islands alone. Where help is needed , for third world islands or otherwise , let trade be their aid. The EU's protectionist attitude is no long - term help , it is just sticking plaster and that always peels off after a while. The islands have a vast contribution to make and they can make it
Wie ich höre , sollen Inseln durch das Ansteigen des Meersspiegels gefährdet sein : ein weiteres Beispiel für die hysterischen , Unheil verkündenden Warnungen der Klimawandler. Es findet nicht in dem Ausmaß statt , wie behauptet wurde. Und es ist natürlich. Das hat es auch früher schon gegeben. Die Welt erlebt Phasen der Erwärmung und der Abkühlung. In der Wärmephase des Mittelalters war es heißer als jetzt , und das jahrzehntelang. Es gibt genügend Aufzeichnungen über diese heißeren Perioden , etwa über bestimmte Getreidearten , die in völlig neuen Gegenden wuchsen , aber es gibt keine Aufzeichnungen über Inseln , die in den Wellen versinken.Wir sollten uns langsam wieder beruhigen und erkennen , dass eine minimale Erderwärmung ein natürlicher Bestandteil eines solchen Zyklus ist , auf den der Mensch keinen Einfluss hat. Wir sollten uns einfach anpassen , wie es die Natur vorgesehen hat.Alles in allem sollten wir also mit der Einmischung aufhören. Lassen wir doch die erfolgreichen Inseln in Ruhe
