So I am not at all satisfied at the state of play in implementation of the decision taken in February 2007.In addition to these emergency phone numbers , a mechanism of assistance in the search for missing children is necessary. Several systems already exist and can serve as an inspiration for a Europe - wide action. You know about the American system , Amber Alert' , the French Alerte enlèvement and the Greek Amber Alert Hellas system , which are already in place. We support Member States in putting similar mechanisms in place nationally. Provided that all Member States adopt such mechanisms and that interconnection schemes are put in place , resolving cross - border cases would be possible and easier. To that end , we have drafted guidelines describing our idea for a Europe - wide child alert mechanism. The issue was discussed for the first time at the informal Justice and Home Affairs Council on 1 October 2007.Finally , we support the creation of an international database of child abuse images , which will be a new tool to help identify victims and criminals. The feasibility study and implementation phase are funded by the AGIS programme and , since September 2005 , this database used by Interpol is funded mainly by G8 governments and private companies
Es gibt bereits verschiedene Systeme , die als Anregung für eine europaweite Aktion dienen können. Wie Sie wissen , gibt es bereits das amerikanische System Amber Alert , das französische Alerte enlèvement sowie das griechische Amber Alert Hellas. Wir unterstützen die Mitgliedstaaten bei der Einrichtung ähnlicher Mechanismen auf nationaler Ebene. Unter der Voraussetzung , dass alle Mitgliedstaaten solche Mechanismen schaffen und dass Verbundsysteme eingerichtet werden , würde die Klärung grenzüberschreitender Fälle möglich und leichter. Zu diesem Zweck haben wir Leitlinien erstellt , in denen unsere Ansichten zu einem europaweiten Kindersuchsystem dargelegt sind. Dieses Thema wurde zum ersten Mal auf dem informellen Rat Justiz und Inneres am 1. Oktober 2007 diskutiert.Abschließend möchte ich erklären , dass wir die Einrichtung einer internationalen Datenbank zu Bildern von Kindesmissbrauch unterstützen , die ein neues Instrument darstellt , um Opfer und Straftäter zu identifizieren. Die Durchführbarkeitsstudie sowie die Umsetzungsphase werden durch das Programm AGIS finanziert , und seit September 2005 wird die von Interpol verwendete Datenbank im Wesentlichen von den G8 - Regierungen und Privatunternehmen finanziert. Aufgrund dieser Datenbank ist es bisher gelungen , mehrere Straftäter in und außerhalb Europas dingfest zu machen - kürzlich erst einen bekannten Pädophilen in Thailand - , aber auch Opfer zu schützen
The catastrophe in Toulouse , a tragic accident indeed , should give us an incentive to overhaul the Community directive on highly dangerous installations and ensure that it is applied more strictly. We all know that numerous Member States of the EU have not applied the revised Seveso directive , even though they should have been doing so since 1999. Even worse , a number of countries are clearly not even applying the original Seveso directive properly.I am delighted that our joint resolution calls on the Commission to publish a table , within the next three months , of all the industrial plants in the EU which are highly dangerous and are located in residential areas and which , were an accident to happen , could cause damage on a scale similar to that caused by the accident in Toulouse.One such plant , Petrola Hellas plc , is located a stone's throw from the densely populated areas of Elefsina , Aspropyrgo and Mandra and has already applied for planning permission to extend over a 130 hectare plot of land located in the buffer zone between the current Petrola plant and the Pyrkal munitions factory.I should also like to point out that , according to witnesses working in the factory in question , the factory operator has not provided the public with the safety report or the emergency plans setting out action to be taken in the event of an accident , as required under the Seveso directive. Other factories in the area are guilty of similar practices . The usual procedure is to send a very basic file to the ministry and ignore the rest of the provisions of the Seveso directive. Just how interested and concerned the Greek authorities are in preventing major disasters and limiting their impact is obvious from the environment Commissioner's reply to my question on the matter
Die Katastrophe von Toulouse , zu der ich meiner tiefempfundenen Trauer Ausdruck geben möchte , sollte für uns ein Anlass sein , die gemeinschaftliche Richtlinie zu bedenklichen Standorten generell zu überarbeiten und auf ihre strengere Umsetzung hinzuwirken. Es ist uns bekannt , dass die revidierte Seveso - II - Richtlinie von vielen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nicht umgesetzt wird , obwohl sie schon seit 1999 hätte angewendet werden müssen. Noch verheerender ist es , dass auch die Seveso - I - Richtlinie offensichtlich in vielen Ländern nicht in ausreichendem Maße angewendet wird.Meine volle Zustimmung erhält in der gemeinsamen Entschließung die Forderung , nach der die Kommission binnen drei Monaten eine Liste derjenigen Standorte aufstellen soll , die zu Bedenken Anlass geben und sich in Wohngebieten befinden , und bei denen im Unglücksfall ähnlich umfangreiche Schäden wie mit der Explosion in Toulouse entstehen könnten.Ein solcher Standort , die PETROLA ELLAS AEBE , befindet sich in unmittelbarer Nähe zur dicht besiedelten Region von Elefsina , Aspropirgos und Mandra. Es ist bereits ein Antrag auf seine Erweiterung auf eine Fläche von 130 Morgen gestellt worden , die sich bis in die unbebaute Sicherheitszone zwischen den bestehenden Standorten der PETROLA und des Rüstungsbetriebes PYRKAL ausdehnen würde.Ich möchte ebenfalls darauf hinweisen , dass der betreffende Unternehmer angesichts der Opfer unter den Arbeitnehmern im Chemiebetrieb in Toulouse der Öffentlichkeit weder den Sicherheitsbericht noch die Notfallpläne für die notwendigen Maßnahmen im Falle eines Unfalls zur Verfügung gestellt hat , wozu er nach der Seveso - Richtlinie verpflichtet gewesen wäre. Ähnliche Unterlassungen können auch bei anderen Betrieben dieser Region festgestellt werden. Gewöhnlich wird einfach nur eine unvollständige Akte an das Ministerium geschickt , ohne im Weiteren die Bestimmungen der Seveso - Richtlinie umzusetzen. Das Interesse und die Sorgfalt der zuständigen griechischen Behörden für die Verhütung schwerer Unfälle und die Begrenzung ihrer Folgen sind in der Antwort der Kommissarin für Umwelt auf meine diesbezügliche Frage zu erkennen
