It is our duty to help the people who are the hapless victims of Lukashenko's regime
Es ist unsere Pflicht , den Menschen zu helfen , die die Leidtragenden des Lukaschenko - Regimes sind
Mr President , as I stated in the last discussion about this issue , I was the hapless rapporteur on the first report on the leghold trap
Herr Präsident , wie ich bei der letzten Aussprache , die wir über dieses Thema geführt haben , sagte , war ich unglücklicherweise Verfasserin des ersten Berichts zum Thema Tellereisen
I spent some hapless years working as a junior official in the TACIS programme some years ago. What I experienced , as I tried to interest everything from local transport authorities in Kishinev through to energy ministries in Uzbekistan was the following : just as in so many other EU policy areas , in TACIS projects we perhaps try to do too much across too many geographical boundaries in too many sectors
Ich habe vor einigen Jahren , am Anfang meiner Beamtenlaufbahn , einige glücklose Jahre am TACIS - Programm mitgearbeitet. Bei dem Versuch , das Interesse der lokalen Verkehrsbehörden von Kischinjow bis zu den Energieministerien in Usbekistan zu wecken , machte ich folgende Erfahrung : Ebenso wie in vielen anderen Politikbereichen der EU , versuchen wir auch im Rahmen der TACIS - Projekte zu viel , über zu viele geographische Grenzen hinweg und auf zu vielen Sektoren , zu tun
