Some new inspiration , some groundswell , must reinvigorate the old method of intergovernmental negotiation
Das ist doch wohl unvorstellbar
Yet we as politicians knew that there was a groundswell of support for continuing this initiative into the year 2000
Uns als Politikern war jedoch klar , daß es zunehmende Unterstützung dafür gab , diese Initiative bis ins Jahr 2000 fortzusetzen
Mr President , ladies and gentlemen , on behalf of the Presidency , I would like to thank the European Parliament for this debate , which testifies to the great groundswell of solidarity shown by the peoples of Europe when this terrible calamity struck
Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordneten. Im Namen der Präsidentschaft möchte ich dem Europäischen Parlament für diese Debatte danken , die bezeugt , welch großen Elan der Solidarität die europäischen Völker angesichts dieser schrecklichen Katastrophe entwickelt haben
