The EU will not grind to a halt without this Treaty
Die EU wird ohne diesen Vertrag nicht zum Stillstand kommen
Mr President , ladies and gentlemen , the budget control mills grind slowly and still produce the same old bitter grain
Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren. Die Mühlen der Haushaltskontrolle mahlen langsam und immer dasselbe bittere Korn
I can only offer a little 1940's anglicised Latin in sympathy which I believe follows the Buddhist teachings , – don't let the bastards grind you down
Ich kann aus Mitgefühl nur ein wenig anglisiertes Latein aus den Vierzigerjahren anbieten , das wohl den buddhistischen Lehren folgt : „Noli illegitimatum carborundum“ – lasst Euch von den Dreckskerlen nicht unterkriegen
