| Mr President , the Feira Council of 19 and 20 June 2000 showed a certain hypocrisy regarding a goodly number of subjects , and I will cite four of these.Regarding Austria , which was officially marginalised by the Council : the fourteen Heads of State and Government , having been foolish enough to impose unjustified sanctions , were then stupid enough not to be able to get out of the impasse they had got themselves into.This matter is particularly serious as it clearly shows that the powers of coercion given to the European Union can easily be used against national democratic expression. We should not forget this.On the draft Charter of Fundamental Rights , the Heads of State and Government have mostly pretended not to know yet whether they wanted to include social rights and make the document binding in nature. There again , this is pure hypocrisy intended to beguile the opposition.In fact , the majority would like a comprehensive , binding document as it boils down to silencing the democratic expression of each individual nation , under the pretence of better safeguarding European values.On the pretext of unifying citizens rights , the governments will succeed in taking from the nations the fundamental constitutional ability to define the rights which , for each country , are found at the heart of their own history and culture.With regard to enlargement , while hoping and praying for a rapid conclusion to negotiations , the Council has been hypocritical enough to erect new barriers before the candidate countries , such as , for example , the Charter itself , which could obviously complicate accession negotiations.Even on the subject of closer cooperation , which was added to the IGC agenda , the Council has hardly been sincere and has not said what it really meant by this.Earlier today , at the Constitutional Affairs Committee , I asked Joschka Fischer a question on this subject , but he wriggled out of replying. We will come back to that later. As a member of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy of the European Parliament , I support the need for Member States to establish harmonised environmental inspections | Das Hauptziel dieser Empfehlung besteht in der verstärkten Einhaltung und in der konsequenteren Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts in den Mitgliedstaaten. In diesem Vorschlag für eine Empfehlung werden Mindestkriterien für die Organisation , die Durchführung und das Weiterverfolgen von Umweltinspektionen sowie die Öffentlichmachung der Ergebnisse dieser Inspektionen aufgestellt.Sie sieht Umweltinspektionen in allen Industrieanlagen und sonstigen Unternehmen vor , deren Emissionen und Ableitungen besonderer Genehmigungen oder Lizenzen bedürfen. Das würde mit Sicherheit auf alle Unternehmen zutreffen , denen im Rahmen der Tätigkeit der Umweltschutzagenturen Emissionslizenzen erteilt werden.Dem Wortlaut dieser Empfehlung zufolge werden die Umweltinspektionen umfassen : Besichtigungen vor Ort , Prüfung von Selbstüberwachungsmaßnahmen durch die Betreiber kontrollierter Anlagen , Prüfung der einschlägigen Infrastruktur , der Wartung von Geräten und Eignung der Umweltmanagementsysteme vor Ort sowie der Register der Betreiber.Insbesondere sind zwei Arten von Inspektionen vorgesehen : routinemäßige Inspektionen im Rahmen eines planmäßigen Inspektionsprogramms und nichtroutinemäßige Inspektionen als Folge von Klagen im Zusammenhang mit der Ausstellung , Erneuerung oder Änderung verschiedener Lizenzen.Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert , Umweltinspektionstätigkeiten für ihr Staatsgebiet und die darin niedergelassenen Anlagen im voraus zu planen. Diese Pläne sollten der Öffentlichkeit im Rahmen der in diesem Vorschlag vorgesehenen breiteren und umfassenderen Informationskampagnen zugänglich gemacht werden.Gemäß dem vorliegenden Vorschlag für eine Empfehlung sollte jeder Plan das jeweilige geographische Geltungsgebiet definieren , die Geltungsdauer festlegen , besondere Bestimmungen für seine Überarbeitung enthalten , die spezifischen Standorte oder Typen der kontrollierten Anlagen beschreiben , die Programme für routinemäßige Umweltinspektionen festlegen , die Verfahren für nichtroutinemäßige Umweltinspektionen festlegen und beschreiben sowie die Koordinierung zwischen den verschiedenen Inspektionsbehörden sichern.Ich möchte der Berichterstatterin Caroline Jackson ein Lob für ihren Bericht aussprechen. Sie fordert darin die Umwandlung der Empfehlung in eine Richtlinie , die in der gesamten Europäischen Union einheitlich angewendet würde. Die Berichterstatterin ist der Auffassung , daß nur eine Richtlinie die Mitgliedstaaten verpflichten kann , solche Inspektionssysteme zu schaffen. Als Mitglied des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik des Europäischen Parlaments trete ich dafür ein , daß die Mitgliedstaaten harmonisierte Umweltinspektionen einführen |
