Goody - goody Christian Democrats can commit almost open fraud and get away with it , but when an Austrian Eurosceptic photographed people signing in for a meeting which was not there , he was fined thousands of euros for effectively filling in a form incorrectly
Tugendhafte Christdemokraten können beinahe offenen Betrug begehen und ungestraft davonkommen , aber als ein österreichischer Euroskeptiker Leute photographierte , die sich für eine Versammlung eintrugen , die nicht dort war , wurde er zu einer Geldstrafe von mehreren tausend Euro verurteilt , da er tatsächlich ein Formular falsch ausgefüllt hatte
Mr President , congratulations to Parliament for also voting in favour of keeping derogations regarding the importing of alcoholic products and the continued application of excise duty payments. I voted against this measure. I often imagine that when the Ministers for Finance see one of us , a citizen - many of which are pensioners - drinking wine , whisky , vodka or any sort of alcohol , they say Goody goody. More duty. This will be good for the balance sheet . But is it right that the tax systems of our States should benefit every single time we drink a glass of wine. I do not think so
Herr Präsident , es war sehr anständig von diesem Parlament , auch für die Verlängerung dieser Ausnahmeregelungen betreffend die Alkoholeinfuhren und die Verbrauchsteuern zu stimmen. Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt. Ich denke oft , daß die Finanzminister , wenn sie uns , die Bürger - darunter auch viele Rentner - , Wein , Whisky oder Wodka bzw. Alkohol im allgemeinen trinken sehen , sagen werden : Ausgezeichnet. Unsere Steuereinnahmen steigen. Wir können unseren Haushalt sanieren . Sollen denn die Steuersysteme unserer Staaten aus jedem Glas Wein , das wir trinken , Profit schlagen. Damit bin ich nicht einverstanden. Deshalb habe ich mit Nein gestimmt. Etwa 40 % aller kleinen und mittleren Unternehmen in der Region unterhalten Handelsbeziehungen zu anderen Mitgliedstaaten der EU
