I know the British have a sense of humour about themselves , but I am from Naples and I can say that we women do know how to cook and clean the refrigerator and even be politicians , while perhaps Godfrey Bloom does not know either how to clean the refrigerator or how to be a politician
Ich weiß , dass die Engländer Sinn für Humor besitzen , doch ich bin Neapolitanerin und kann behaupten , dass wir Frauen kochen und Kühlschränke säubern können und sogar Politik machen , während Godfrey Bloom wahrscheinlich weder fähig ist , Kühlschränke zu reinigen noch Politik zu machen
– Mr President , I should like to table a motion on a point of order. The European Parliament has a Committee on Women’s Rights and Gender Equality. A well - known Italian daily and the British newspapers today are reporting a statement by our fellow Member Godfrey Bloom according to which we women can cook but we do not clean behind the refrigerator
– Herr Präsident , ich möchte einen Antrag zur Tagesordnung stellen. Das Europäische Parlament besitzt einen Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Eine sehr bekannte italienische Tageszeitung und die englische Presse veröffentlichen heute eine Bemerkung des EP - Mitglieds Godfrey Bloom , wonach wir Frauen zwar imstande seien zu kochen , doch nicht , hinter den Kühlschränken sauber zu machen
I knew that UKIP members are divorced from reality , but even then I am astonished at Godfrey Bloom's speech , in which he seemed to imply that Britain was self - sufficient on energy and did not need to work with , or even talk to , other countries. He says that Britain's lifeblood should not be in the hands of foreigners' , but how does he want to avoid us importing energy
Ich wusste , dass Mitglieder der britischen Independence Party realitätsfern sind , doch Godfrey Blooms Redebeitrag , in dem er offenbar unterstellte , Großbritannien sei im Energiesektor autark und brauche nicht die Zusammenarbeit oder gar das Gespräch mit anderen Ländern , hat mich denn doch befremdet. Er meint , Großbritanniens Lebensblut sollte nicht in fremden Händen sein , aber wie kann er wollen , dass wir die Einfuhr von Energie vermeiden
