| I salute their governments , in which Liberals and Democrats are proud to play an important role. I salute , in particular , Meglena Kuneva and Anca Boagiu , who have conducted the detailed negotiations on behalf of their countries like a pair of swans , apparently gliding serenely across the surface of the water but with their feet paddling away ten to the dozen underneath.I express my thanks to the European Commission , and in particular to Commissioner Rehn , for a difficult task imaginatively tackled and accomplished appropriately under a Finnish Presidency | Ich verneige mich vor ihren Regierungen , in denen Liberale und Demokraten stolz in verantwortungsvollen Positionen mitarbeiten. Ich verneige mich vor allem vor Meglena Kuneva und Anca Boagiu , die im Auftrag ihrer Länder die ausführlichen Verhandlungen führten und zwei Schwänen glichen , die scheinbar ruhig über das Wasser glitten , aber unter der Oberfläche keine Sekunde stillstanden.Ich möchte der Europäischen Kommission und insbesondere Kommissar Rehn dafür danken , dass sie sich einer schwierigen Aufgabe phantasievoll angenommen haben , die vom finnischen Ratsvorsitz angemessen zum Abschluss gebracht wurde |
