We have seen the extent to which the glamour productions of the United States contrast with the reality of New Orleans
Wir haben gesehen , in welchem Maße die glamourösen Produktionen der Vereinigten Staaten von der Realität in New Orleans abwichen
Equally , lesser clubs in the football league , for example Bury Football Club in my constituency , depend on having matches played against the glamour clubs as well as on the prospect of themselves getting through to the final
Vor dem Hintergrund der Bosman - Vorschrift , die ich voll und ganz unterstütze , haben die kleineren Vereine im Vereinigten Königreich durch den Verlust der Transferzahlungen schwer zu kämpfen
This is the time for us to show that the Sakharov Prize is not a nice school prize ; it is not a moment of glamour like the Hollywood Oscars. It represents a commitment given by the European Union , through its Parliament , to the cause of democracy , human rights and freedom throughout the world
Es ist an der Zeit klarzustellen , dass der Sacharow - Preis keine nette Schulauszeichnung ist , er hat nichts mit Glanz und Glamour zu tun wie die Oscars in Hollywood. Er steht für eine Verpflichtung , die die Europäische Union über ihr Parlament für die Sache der Demokratie , Menschenrechte und Freiheit in der gesamten Welt abgibt
