| Very great importance should be attached to the very quantity of information circulating on it , as several hundred thousand sites can be consulted simultaneously. The quality of this information and this data must also be taken into consideration , since the data is scientific , technical , literary , artistic , commercial , financial , political too , and we will have to talk about that again , and personal.This development has given rise to two major consequences. First of all , lack of familiarity with the tool of the electronic communications network has led the anxious , the fearful , to advocate a directive , normative , and even repressive attitude , and often technically ill - adapted solutions.Secondly , before such possibilities , the lawbreakers have moved more quickly than the good and the list of infractions of national and international laws is considerable. There is trafficking of all kinds , in humans , of course , in arms , ammunition and drugs. Furthermore , even exploitation of the credulity of the most fragile elements of the population is expressed commercially , politically , in relation to beliefs , developing all sorts of obscurantism.Finally and especially , the most fragile element which we must protect is children , whether they are the target of unacceptable messages , or whether they are taking part , which is even more unacceptable. Under these conditions , the protection of rights causes us to think. In any case , when one right is sacrificed to protect another , both are lost irredeemably , make no mistake. A few simple principles should guide our action.First of all , freedom of expression , which is an absolute right , subject only to rare exceptions enshrined in law. Secondly , scrupulous respect for private life , and very specifically for correspondence , with electronic mail necessarily being strictly protected. Recent events which have arisen in Belgium , where we are sitting , have aroused legitimate emotion , to which our Parliament has not been completely impervious. Attacks on physical and mental integrity , rape , assassination , torture and illegal confinement , have sent shockwaves through even the institutions of this country.We believe it is right not to give way to a collective ghoul which would have us believe that all the horrors of the earth are coming to invade business offices and middle - class homes , through computer screens. We should protect and fight in an appropriate way the illegal and harmful content of the network.There are two things to which we should give priority | Auch die riesige Datenmenge spielt eine Rolle , denn es können Hunderttausende von Sites gleichzeitig abgefragt werden. Es gilt aber auch , die Qualität dieser Informationen und Daten zu bedenken , denn hier handelt es sich um Daten aus Wissenschaft , Technik , Literatur , Kunst , Handel , Finanzwelt , Politik und , darüber werden wir später noch einmal zu sprechen haben , um personenbezogene Daten.Diese Entwicklung hat bedeutende Folgen gehabt. Zunächst einmal sehen sich die Ängstlichen und Beunruhigten aufgrund ihrer Unkenntnis des Internet zu Leitlinien , Normen , ja zu einer repressiven Haltung veranlaßt und setzen sich für häufig technisch unangemessene Lösungen ein.Angesichts solcher Möglichkeiten waren die bösen Buben schneller als die Braven , und die Liste der Verstöße gegen nationale und internationale Gesetze hat eine beeindruckende Länge. Da wird mit allem möglichen gehandelt , mit Menschen , natürlich mit Waffen , Munition , Drogen. Die Gutgläubigkeit der Schwächsten in der Bevölkerung wird von Handel , Politik , Glaubensgemeinschaften ausgenutzt , wobei allerlei Obskures verbreitet wird.Schließlich gilt es die Allerschwächsten zu schützen , nämlich die Kinder , und zwar wenn sie zur Zielgruppe inakzeptabler Botschaften werden , aber auch , wenn sie zu Akteuren gemacht werden , was noch weniger hinnehmbar ist. Angesichts dieser Voraussetzungen sollte uns der Schutz des Rechts zu einigen Überlegungen veranlassen. Wir sollten wissen , daß beide Rechte unwiderruflich verloren sind , wenn ein Recht für ein anderes geopfert wird. Wir sollten uns daher in unserem Tun an einige einfache Grundsätze halten.Zum einen das Recht auf freie Meinungsäußerung , das eine absolute Regel ist und nur unter einigen wenigen , vom Gesetz vorgegebenen Ausnahmebedingungen eingeschränkt werden kann. Zum anderen die bedingungslose Achtung vor der Privatsphäre und hier vor dem Briefwechsel ; der elektronische Briefwechsel ist unbedingt zu schützen. Jüngst haben Ereignisse in Belgien , wo wir tagen , zu Recht heftige Emotionen hervorgerufen , denen sich auch unser Parlament nicht ganz verschlossen hat. Angriffe auf die körperliche und geistige Unversehrtheit , Vergewaltigung , Mord , Folter und Freiheitsberaubungen haben die Institutionen dieses Landes bis in die Grundfesten erschüttert.Wir dürfen uns jedoch nicht einem kollektiven Trugbild beugen , demnach aller Müll dieser Erde über den Bildschirm unserer Computer Einzug in unsere Büros und die Wohnzimmer der Bürger hält. Wir sollten einen kühlen Kopf bewahren und illegale und schädliche Inhalte im Internet in angemessener Weise bekämpfen.Zwei Dinge zählen : Erstens Verantwortungsbewußtsein , und zweitens Solidarität. Als erstes wäre ein frei ausdiskutierter und von allen beteiligten Akteuren - wie Herstellern , Lieferanten , Anbietern und Benutzern - in die Praxis umgesetzter Verhaltenskodex anzuregen |
