This is a very sensitive area and more and more our citizens are questioning the liberty - to use the word generically - being removed from them
Dies ist ein äußerst sensibler Bereich und unsere Bürger haben mehr und mehr Bedenken , dass ihnen die Freiheit - um das Wort allgemein zu gebrauchen - weggenommen wird
Mr President , the Commission not only shares the general concern about the various human rights violations referred to during the debate , it also supports - generically as it were - the texts of all the resolutions
Herr Präsident , die Kommission teilt nicht nur die allgemeine Sorge über die verschiedenen Fälle von Menschenrechtsverletzungen , über die in dieser Aussprache berichtet wurde , sondern ist auch , und wie ich glaube , ganz allgemein , mit den Texten aller Entschließungen einverstanden
After all , the Member States know the situation best. In so doing , we will be avoiding generically restrictive proposals to a problem that was specific and could have been dealt with much more easily. I , for one , share that approach
Immerhin wissen die Mitgliedstaaten doch am besten , wie die Lage ist. Wenn wir so verfahren , werden wir durchweg restriktive Vorschläge für ein Problem vermeiden , das spezifisch ist und wesentlich einfacher hätte geklärt werden können
