I must say that we had a very constructive and progressive dialogue and I see this resolution in furtherance of that progressive dialogue
Ich muß sagen , daß wir einen sehr konstruktiven und fortschrittlichen Dialog geführt haben ; diese Entschließung liegt meiner Meinung nach ganz auf dieser Linie
Mr President , I too agree with the furtherance of this extension of programmes related to the protection of forests from atmospheric pollution and fires
Herr Präsident , auch ich bin mit der Erweiterung der Programme zum Schutz der Wälder vor Luftverschmutzung und Bränden einverstanden
At this time , the important efforts made by the European Union at the Barcelona Conference , with an open Mediterranean policy which presupposed the furtherance of the Middle East peace process , is literally at risk of being blasted to bits
Zur Zeit besteht buchstäblich die Gefahr , daß die wesentlichen Bemühungen , die die Europäische Union mit der Konferenz in Barcelona , mit einer offenen Mittelmeerpolitik unternommen hat und die den Ausbau des Friedensprozesses im Nahen Osten voraussetzten , ins Leere gehen
