Parliament has worked furiously to make substantial improvements to the comitology system
Das Parlament hat beharrlich daran gearbeitet , das Komitologiesystem substanziell zu verbessern
Anyone travelling to Strasbourg by car or by rail would have been able to see for themselves that storms raged in Alsace as well.I would therefore like to extend my sympathy to all those citizens in the regions where the storms raged so furiously , and at the same time , from my position here in this Chamber , point to how important it is to support these regions and people
Alle , die nach Straßburg mit dem Auto oder mit der Bahn angereist sind , konnten sich davon überzeugen , wie auch im Elsaß der Sturm gewütet hat.Ich möchte daher allen Bürgerinnen und Bürgern und den Regionen , in denen dieser Sturm so arg gewütet hat , mein Mitgefühl aussprechen und gleichzeitig hier in diesem Haus auf die Wichtigkeit der Unterstützung für die Regionen und Menschen hinweisen
The larger groups in the EP are furiously working on the problem of pensions. The importance of reducing the public debt is obvious , in view of the future ageing of the population. While a paragraph on this was removed from the resolution , a corresponding passage in the Council's statement seems to command universal support. Careless. Anyway , hardly confidence inspiring.I am against the formation of EMU and the introduction of the euro for political reasons
Die größeren Fraktionen im Europäischen Parlament drehen sich wie Kreisel um die Rentenfrage. Daß die Verschuldung der öffentlichen Hand reduziert werden muß , ist angesichts der künftigen Überalterung der Bevölkerung offensichtlich. Während ein Absatz darüber aus der Entschließung gestrichen wurde , scheint eine Stelle dazu in der Erklärung des Rates allgemeine Unterstützung zu finden. Unachtsamkeit. Jedenfalls ist das wenig vertrauenerweckend.Ich bin aus politischen Gründen gegen die Bildung der WWU und die Einführung des Euro
