| The next item is the report by Gabriele Albertini , on behalf of the Committee on Transport and Tourism , on sustainable European transport policy , taking into account European energy and environment policies | Als nächster Punkt folgt der Bericht von Gabriele Albertini im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr zu der nachhaltigen europäischen Verkehrspolitik unter Berücksichtigung der europäischen Energie - und Umweltpolitik |
| The next item is the joint debate on : the Council and Commission statements on the Preparation of the Employment Summit , the report by Gabriele Stauner , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs , on the European Globalisation Adjustment Fund - C6 - 0518/2008 - , the report by José Albino Silva Peneda , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs , on the Renewed Social Agenda , andthe report by Jean Lambert , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs , on the active inclusion of persons excluded from the labour market | Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über : die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Vorbereitung des Beschäftigungsgipfels , den Bericht von Gabriele Stauner , im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten , über den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung - C6 - 0518/2008 - , den Bericht von José Albino Silva Peneda , im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten , über die erneuerte Sozialagenda , undden Bericht von Jean Lambert , im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten , über die aktive Eingliederung der aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen |
