We can say , to borrow English expressions , that we are both internal market freaks and at the same time free choice freaks
Wir können also , um einen englischen Ausdruck zu gebrauchen , sagen , daß wir der internal market freak und zugleich der free choice freak sind
So we are taking an in - depth look at these questions and I hope we will be able to make it clear that this is not some esoteric subject of concern only to a few techno - freaks but that it really is important for the consumer , the environment , the industry and therefore of course also for the competitiveness of the European Union
Wir beschäftigen uns also intensiv mit diesen Fragen , und hoffentlich können wir deutlich machen , daß dies kein esoterisches Thema für einige Technikfreaks ist , sondern daß das für den Verbraucher , die Umwelt , die Industrie und damit natürlich auch für die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union wirklich von Bedeutung ist
Sadly , the suffering of albino people is not limited to Tanzania but occurs all over Africa.Quite apart from the medical consequences of albinism in the tropics , including a high risk of terrible skin cancers , the long - suffering albino people are at best traditionally considered as freaks or curiosities , and at worst they are murdered to satisfy demand for traditional medicine that is more akin to medieval sorcery
Leider ist das Leid der Menschen mit Albinismus nicht auf Tansania beschränkt , sondern es ist in ganz Afrika gegenwärtig.Abgesehen von den medizinischen Folgen des Albinismus in den Tropen , zu denen ein hohes Risiko gehört , an schrecklichen Hautkrebsarten zu erkranken , werden die leidgeprüften Menschen mit Albinismus traditionell bestenfalls als Missgeburten oder Kuriositäten betrachtet , schlimmstenfalls werden sie umgebracht , um die Nachfrage nach traditioneller Medizin zu befriedigen , die eher mit mittelalterlicher Hexerei vergleichbar ist
