The soldiers abandoned their heavy weaponry , leaving it in the hands of the Russian troops , and fled in a chaotic frenzy to Tbilisi
Die Soldaten haben ihre schweren Waffen zurückgelassen , sodass sie den russischen Truppen in die Hände fielen , und sie waren in heller Aufregung nach Tiflis geflohen
In many cases genuine concerns are blown out of proportion as the media indulge in a feeding frenzy , seldom letting the facts get in the way of a good story
In vielen Fällen wird ehrliche Besorgnis von den Medien , die gern Sensationshascherei auf dem Gebiet der Ernährung betreiben und sich eine gute Story selten von Tatsachen vermiesen lassen wollen , über Gebühr aufgeblasen
This control frenzy actually leads to officials being freed from responsibility , to a situation where everyone tries to palm off responsibility on the controllers , and the controllers of the controllers
Diese Kontroll - Manie führt nämlich dazu , dass die Beamten aus ihrer Verantwortung entlassen werden , sowie ferner zu einer Situation , in der jeder versuchen wird , sich hinter der Verantwortung der Kontrolleure und derer , welche die Kontrolleure kontrollieren , zu verstecken
