Mr President , Prime Minister , ladies and gentlemen , the Finnish Presidency will freshen up a tired EU
Herr Präsident , Herr Ministerpräsident , meine Damen und Herren. Der finnische Ratsvorsitz wird eine müde EU auffrischen
I should like to make just a few points which might freshen up the debate , or perhaps make you even more tired , Commissioner.At the beginning of today’s debate I thought that it might be just an ideological clash between protectionism and an attempt to liberalise the market in services. I admit that I was a dreamer
Ich möchte nur einige wenige Punkte ansprechen , die die Aussprache beleben könnten oder Sie , Herr Kommissar , möglicherweise noch mehr ermüden.Zu Beginn der heutigen Aussprache dachte ich , dass wir es vielleicht nur mit einer ideologischen Auseinandersetzung zwischen Protektionismus und einem Versuch , den Dienstleistungsmarkt zu liberalisieren , zu tun haben. Ich gebe zu , ich war ein Träumer
