| Translation(Übersetzung) |
| formative |
| |
| 1. {adjective} formend , formativ , gestalterisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The political battle against the Zwentendorf nuclear power station in Austria has had an enduring formative influence on me personally , so I did not need to be convinced by the conservative arguments in the Austrian media over the last few days which I have followed with surprise and sometimes with quiet amusement | Persönlich hat mich der politische Kampf in Österreich gegen das AKW Zwentendorf langfristig geprägt , und es hat daher keiner konservativen Überzeugungsarbeit bedurft , wie ich in den letzten Tagen manchmal in den österreichischen Medien schmunzelnd , aber doch verwundert vernommen haben |
| Mr President , ladies and gentlemen , the creation of a structured social dialogue at European level is a consequence of the Community's decision to complete the internal market. In the economies of Member States , the social partners play a role which varies in its importance but which is , everywhere , a formative role | Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Der Aufbau eines strukturierten sozialen Dialogs auf der europäischen Ebene ist eine Folge der Entscheidung der Gemeinschaft , den Binnenmarkt zu vollenden. In der Wirtschaft der Mitgliedstaaten spielen die Sozialpartner zwar eine unterschiedlich gewichtige , aber überall eine gestaltende Rolle |
| Parliament must be the exemplary institution during this formative period. Parliament is the only institution elected by universal suffrage by all the citizens , and the social environment our societies require demands that we start by creating a political environment which is based on the greatest possible degree of cohesion and unity | Die Institution Parlament muss in diesen entscheidenden Zeiten mit gutem Beispiel vorangehen. Das Parlament wird als einzige Institution in allgemeinen Wahlen von allen Bürgern gewählt , und das von unseren Gesellschaften benötigte soziale Umfeld setzt voraus , dass wir zunächst ein politisches Umfeld schaffen , das auf größtmöglicher Kohäsion und Einheit beruht |
| eur-lex.europa.eu |
