| Translation(Übersetzung) |
| formalistic |
| |
| 1. {adjective} formalistisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| For our part , keeping our eye firmly on the long - term programme of the European Union is not a formalistic policy , it is a way of maintaining and starting to restore the seriously damaged union of Europe | Unserer Ansicht nach stellt unser Festhalten am langfristigen Programm der Europäischen Union nicht eine formalistische Politik dar , es ist vielmehr ein Weg , die schwer beschädigte Einheit Europas zu bewahren und sie nach und nach wieder zu errichten |
| Working on a draft Constitution for Europe was not a formalistic exercise , nor was it a whim or a luxury : rather , it was a response to a profound need in Europe at this moment in its history.Nor can the Europe of projects or results be put forward today as an alternative vision and strategy | Die Arbeit an dem Entwurf einer Verfassung für Europa war keine formalistische Übung , keine Laune und auch kein Luxus : Vielmehr entsprach sie einem tief empfundenen Erfordernis Europas in diesem Moment seiner Geschichte.Auch kann das Europa der Vorhaben oder der Ergebnisse heute nicht als alternative Vorstellung oder Strategie vorgeschlagen werden |
| This unexpected inclusion on the agenda , which moreover testifies merely to a formalistic interest in the issue , is not going to restore in people like myself - who have always condemned China's arrogance - the hope that the EU will not only express verbal condemnation but impose sanctions | Die unerwartete Aufnahme dieser Thematik in die Tagesordnung , die zudem lediglich von einem formalistischen Interesse an der Problematik zeugt , gibt Menschen wie mir , die Chinas Arroganz schon immer verurteilt haben , nicht die Hoffnung zurück , dass die EU das Vorgehen nicht nur verbal verurteilen , sondern auch Sanktionen verhängen wird |
| eur-lex.europa.eu |
