| Translation(Übersetzung) |
| foreword |
| |
| 1. {noun} Vorwort {n} , Geleitwort {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The foreword to the 1997 annual report already contains a full introduction to the substantive themes of the report | Das Vorwort zum Jahresbericht 1997 enthält bereits eine umfassende Einführung zu den wesentlichen Themen des Berichts |
| What the rapporteur said in her foreword is perfectly true , in the sense that priorities are not defined clearly enough and good intentions are often limited by lack of financial resources | Was die Berichterstatterin in ihrem Vorwort sagte , ist völlig richtig , nämlich dass die Prioritäten noch nicht eindeutig genug beschrieben sind und gute Absichten oft durch fehlende finanzielle Mittel behindert werden |
| At the end of the foreword to the report on sign language , it says that the project will need to be followed up if the results are not to be wasted. The European Parliament called for sign language to be officially recognised as an independent language 10 years ago | Im Vorwort des Berichts über die Gebärdensprache heißt es zum Abschluß , ich zitiere sinngemäß : Es ist nötig , ein follow up zu diesem Projekt durchzuführen , damit die Ergebnisse nicht verlorengehen. Die Forderung der offiziellen Anerkennung der Gebärdensprache als eigenständige Sprache ist vom Europäischen Parlament schon vor 10 Jahren gestellt worden |
| eur-lex.europa.eu |
