Secondly , philosophically speaking , if the action is examined from the point of view of the foetus , there is no difference at all
Wenn man sich erstens das Klonen rein technisch vor Augen führt , handelt es sich jeweils um den gleichen Eingriff
I am not so sure. The pace in the labour market is more hectic than ever. Great efficiency is demanded , and women are supposed to work as if they were not pregnant , even if they are. It is stressful , and it is unhealthy both for the pregnant woman and the foetus
Da bin ich mir nicht so sicher. Das Arbeitstempo ist heute höher als je zuvor , man fordert eine hohe Effektivität , Frauen müssen - obwohl schwanger - so arbeiten , als seien sie nicht schwanger. Das führt zu Streß , und dieser ist ungesund sowohl für die schwangeren Frauen als auch für das noch ungeborene Kind
There is hardly any conference on the topic of chemicals that does not touch on the subject of endocrine disrupters. One of the reasons for this is the significant potential damage that such substances can cause to animals and human beings and , most importantly , to the unborn foetus and our reproductive capacity
Es findet kaum eine Konferenz zu chemischen Substanzen statt , die nicht auch das Thema der Umwelthormone berührt. Einer der Gründe dafür ist der beträchtliche Schaden , den derartige Substanzen bei Menschen und Tieren und insbesondere beim ungeborenen Fötus und im Hinblick auf unsere Fortpflanzungsfähigkeit hervorrufen können
