To conclude , while the online market for music is still in flux , legislating in favour of a particular licensing model would appear premature. The Commission will monitor developments and report back to Parliament and the Council as foreseen in the recommendation
Schließlich sei gesagt , da der Online - Markt für Musik noch in ständiger Bewegung ist , dass es verfrüht wäre , eine Rechtsvorschrift zugunsten eines bestimmten Lizenzierungsmodells zu erlassen. Die Kommission wird die Entwicklungen beobachten und dem Parlament und Rat darüber Bericht erstatten , wie in der Empfehlung vorgesehen
Which market do we mean. The buying market , the selling market , the national market , the regional market. We all know that the market is in a constant state of flux for the businesses concerned , and we also fear that guidelines 122 and 141 will set an arbitrary market power threshold of 15%
Wir meinen , dass eine Ausdehnung dieses Marktwertes notwendig ist , genauso wie die Übergangsregelungen auf mindestens zwei Jahre ausgedehnt werden sollten , damit ihre Absichten voll zum Tragen kommen. Zunächst möchte ich diese Art der Vorgehensweise begrüßen
There is , however , clearly a need to update and clarify the regulations on horizontal agreements for two fundamental reasons : firstly , because these regulations represent a response to the present economic reality , for businesses have to react to increasing pressure from competition and adapt to a market which is in a constant state of flux
Spürbar ist vielmehr die Notwendigkeit der Aktualisierung und klareren Fassung der Vorschriften für die horizontalen Vereinbarungen , wofür es zwei wesentliche Gründe gibt : Erstens geben diese Vorschriften eine Antwort auf die gegenwärtige wirtschaftliche Realität , da die Unternehmen auf den zunehmenden Wettbewerbsdruck reagieren und sich an einen sich ständig verändernden Markt anpassen müssen
