| Translation(Übersetzung) |
| fiche |
| |
| 1. {noun} Fiche |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , it is quite clear that the current fiche d'impact system is totally unsatisfactory | Herr Präsident , es steht fest , daß das heutige fiche d'impact - System äußerst unbefriedigend ist |
| The key to unlocking enterprise is by putting in the double lock procedure that has been suggested of a greater fiche d'impact assessment which should begin with our legislative review and secondly personal Commission responsibility | Der Schlüssel zur Öffnung der Unternehmen liegt darin , das doppelte Verfahren anzuwenden , das für eine größere Folgenabschätzung vorgeschlagen wurde , die mit der Überprüfung unserer Rechtsvorschriften beginnen und der dann die persönliche Verantwortlichkeit der Kommission folgen sollte |
| I hope something can as yet be salvaged in the process with the Council and Commission which is to follow.I would now like to make a request to the Commissioner. Commissioner , the inquiry has been followed up by a fiche d'impact. In my view , this fiche d'impact - and I am involved a great deal with small and medium - sized businesses in this Parliament - is one big scandal | Hoffentlich kann bei dem anschließenden Verfahren mit dem Rat und der Kommission noch einiges geradegebogen werden.Nun habe ich noch eine Bitte an die Frau Kommissarin. Der vorliegenden Studie ist ein fiche d impact als Anhang beigefügt. Dieser fiche d impact ist meiner Ansicht nach - und ich bin in diesem Parlament sehr viel mit den kleinen und mittleren Unternehmen befasst - ein Riesenskandal |
| eur-lex.europa.eu |
