Speaking figuratively , I am worried by a treaty which as regards legislative and regulatory matters will give us less Britain and more Germany and France
Bildlich gesprochen , bereitet mir ein Vertrag Sorge , der uns in rechtlichen und regulatorischen Fragen weniger Großbritannien und mehr Deutschland und Frankreich bringen wird
I like the name intelligent car' , I do not have any issues with it , as I understand that it is being used figuratively. It is an interesting name , intelligent car' , it attracts people's attention , catches the media , it is not meant literally
Ich mag den Begriff intelligentes Fahrzeug , ich habe keine Probleme damit , da ich verstehe , dass er nur im übertragenen Sinne verwendet wird. Es ist eine interessante Bezeichnung , intelligentes Fahrzeug , sie zieht die Aufmerksamkeit der Menschen , der Medien , auf sich , sie ist nicht wörtlich gemeint
Where the Balkans are concerned , the surrounding world has realised and accepted that it takes a long time to re - build a country , both literally and figuratively , but there is extremely limited understanding of the fact that development towards peace and democracy in Iraq will take time
Sehr wenig Verständnis gibt es hingegen dafür , dass die Entwicklung in Richtung Frieden und Demokratie im Irak lange Zeit in Anspruch nehmen wird
