| I agree essentially with her analysis of the situation. I believe that we cannot really accuse the Council of any lack of activity this year. One might even say that the Council was overcome by a kind of feverishness , obviously under the influence of the atmosphere produced by the events of 11 September , the ultra - security - consciousness of public opinion and , more directly , electoral concerns , which shows quite clearly that the study of a certain number of issues would profit by being shared equally between opinions , through the positions adopted by the European Parliament and the initiatives of the Commission. When it comes to the general interests of Europe , the sum of national egoisms does not constitute the law.I should like to draw your attention to work which is currently in progress. My group has had the pleasure of bringing together a certain number of involved people from all over Europe , who are studying the question of the isolation of foreigners in Europe | Ich schließe mich ihren Analysen im Wesentlichen an. Meiner Ansicht nach kann man dem Rat nicht vorwerfen , dass er es in diesem Jahr an Aktivitäten mangeln ließ. Man könnte sogar sagen , dass der Rat , offensichtlich unter dem Eindruck der Geschehnisse um den 11. September , von einer Art Betriebsamkeit , einer Art übersteigerten Sicherheitsbedürfnisses der Öffentlichkeit und direkter wahltaktischer Erwägungen erfasst wurde. Dies zeigt in ausreichender Deutlichkeit , dass die Beratung bestimmter Fragen gewinnen würde , wenn diese gleichermaßen über die durch die Positionen des Europäischen Parlaments verkörperte Öffentlichkeit und die Initiativen der Kommission erfolgen würde , denn die Summe der nationalen Egoismen stellt nicht das Gesetz dar , wenn es um es um das europäische Allgemeininteresse geht.Ich möchte Sie auf eine laufende Arbeit aufmerksam machen. Meine Fraktion hatte das Vergnügen , eine bestimmte Anzahl von Vertretern der Vereinsbewegung aus ganz Europa zusammenzubringen , die sich mit der Frage der Ausgrenzung von Ausländern in Europa beschäftigen |
