| Translation(Übersetzung) |
| excisable |
| |
| 1. {adjective} verbrauchssteuerpflichtig |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| For understandable reasons , the problem of the illegal circulation of excisable goods is particularly topical | Aus nachvollziehbaren Gründen ist das Problem des illegalen Handels mit verbrauchsteuerpflichtigen Waren besonders aktuell |
| Similar agreements could also be concluded with other tobacco companies , and it is to be hoped that this precedent might also encourage the signing of similar agreements with manufacturers of other excisable goods , such as alcohol | Es sollten auch mit anderen Tabakkonzernen ähnliche Verträge geschlossen werden , und man kann nur hoffen , dass dieser Präzedenzfall auch zur Unterzeichnung weiterer Vereinbarungen mit Herstellern anderer verbrauchsteuerpflichtiger Erzeugnisse , wie z |
| However , when the vessel returns to Community ports , customs provisions including appropriate controls apply and that means that the passengers are allowed to import excisable goods free of taxes and duties up to the limits laid down in the customs provisions governing travellers allowances. This is a direct consequence of the decision to abolish duty - free | Steuert das Schiff danach jedoch wieder Häfen der Gemeinschaft an , so finden die Zollbestimmungen einschließlich entsprechender Kontrollen Anwendung. Das heißt , die Passagiere dürfen dann verbrauchsteuerpflichtige Waren bis zu den in den Zollbestimmungen festgelegten Mengen steuer - und zollfrei einführen. Der Vorschlag dürfte in den nächsten Wochen angenommen werden , so dass erste Projekte Anfang des nächsten Jahres eingereicht werden können |
| eur-lex.europa.eu |
