That is not least precisely why we are members of this European Union and it is to be commended that we obtain information and evince an interest
Nicht zuletzt ist man auch deshalb Mitglied genau dieser Europäischen Union , und es ist auch zu unterstützen , daß man sich Informationen einholt und daß man sich interessiert zeigt
That also forms part of the legal framework. We cannot just evince an interest in what happens within the EU and consider that we have nothing more to do with what becomes of an applicant outside the EU
Das ist auch ein Teil des Rechtsrahmens. Es kann doch nicht sein , daß uns nur das interessiert , was innerhalb dieser EU passiert , und was außerhalb mit einem Antragsteller geschieht , geht uns nichts mehr an
– Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , in a time of important and fundamental changes at both European and global level , it is only natural for the Committee on Culture and Education and the European Parliament to also evince a great deal of interest in an integrated programme of action in the field of lifelong learning
Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren. In einer Zeit , in der sich sowohl auf europäischer als auch auf globaler Ebene bedeutende und fundamentale Veränderungen vollziehen , ist es nur natürlich , dass der Ausschuss für Kultur und Bildung und das Europäische Parlament an einem integrierten Arbeitsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens großes Interesse zeigen
