| I would like to note on the question of food control that we want to build up our own team of inspectors and begin training European veterinary and foodstuff controllers. It goes without saying that inspectors from the Member States can be included in this too.I think those are the main points. I have just another brief comment on the foreign trade aspect. There are two reasons why we share Parliament's view that we need to be careful here. Firstly , the proposals for the legal provisions will obviously need to bear in mind the international obligations. There is no other alternative. If we are a member of an international rights community , then we must stay with it. We cannot take our leave when it suits us.Secondly , we should try to implement the things we believe to be right at international level and actively collaborate on the work programme of the Codex Alimentarius and the World Trade Organization , instead of simply reacting defensively towards them. We have been actively involved in this sense in trying to get other legitimate factors , besides the scientific findings , included in the elaboration of food standards within the framework of the Codex , because , as we have all bitterly experienced , scientific findings merely epitomize the state of knowledge at a particular point in time and become dated at another | Zur Lebensmittelkontrolle möchte ich anmerken , daß wir unser eigenes Inspektorenteam aufbauen und mit der Ausbildung der europäischen Veterinär - und Lebensmittelkontrolleure beginnen wollen. Natürlich können auch Inspekteure aus den Mitgliedsländern einbezogen werden.Ich denke , das sind die wesentlichen Punkte. Nur noch ganz kurz zu dem außenwirtschaftlichen Aspekt. Wir sind aus zwei Gründen wie das Parlament der Meinung , daß wir hier sehr aufpassen müssen. Erstens müssen die Vorschläge für die Rechtsvorschriften sicherlich den internationalen Verpflichtungen Rechnung tragen. Das geht nicht anders. Wenn wir Mitglied einer internationalen Rechtsgemeinschaft sind , dann müssen wir uns auch daran halten. Wir können uns nicht verabschieden , wenn es uns gerade mal paßt.Zweitens sollten wir aber das , was wir für richtig halten , auf internationaler Ebene durchsetzen und aktiv die Arbeitsprogramme des Codex Alimentarius und der World Trade Organisation mitgestalten und nicht einfach defensiv darauf reagieren. Wir haben uns in diesem Sinne nachdrücklich dafür eingesetzt , daß bei der Ausarbeitung von Lebensmittelnormen im Rahmen des Codex neben wissenschaftlichen Erkenntnissen auch andere legitime Faktoren in die Überlegungen einbezogen werden , denn wie wir alle leidvoll erfahren haben , sind wissenschaftliche Erkenntnisse die Zusammenfassung eines Erkenntnisstandes zu einem bestimmten Zeitpunkt und sind irgendwann überholt |
