This was particularly serious in the Algarve region , where the climatic conditions were exceptional – a combination of high temperatures and the dryness of the air
Besonders schwer betroffen war die Algarve , wo außergewöhnliche Witterungsbedingungen herrschten : eine Kombination aus hohen Temperaturen und trockener Luft
These disasters will unfortunately play a major part in changing the landscape and creating future environmental problems.Desertification is not a modern problem ; it has been with us for decades. In the past , the gradual deterioration of fertile soil has been a complex process. It has multiple causes and proceeds at varying rates according to climatic differences.For example , desertification may intensify an existing general climatic tendency towards greater dryness , or it may initially arise from a change in the local climate. It is important to stress that the presence of a nearby desert has no bearing on desertification
Diese Katastrophen werden unsere Umwelt leider ganz entscheidend verändern und auch in Zukunft für Umweltprobleme sorgen.Die Wüstenbildung ist kein neues Problem ; wir kennen es seit Jahrzehnten. In der Vergangenheit war die fortschreitende Verschlechterung der fruchtbaren Böden ein komplexer Prozess , der verschiedene Ursachen hat und sich den klimatischen Unterschieden entsprechend auch mit unterschiedlichem Tempo vollzieht.So kann die Wüstenbildung z. B. den bereits bestehenden Klimatrend zu mehr Trockenheit beschleunigen oder sie kann aus einer lokalen Klimaänderung entstehen. Es ist wichtig zu betonen , dass eine bereits vorhandene Wüste in der Nähe keine Auswirkung auf die Bildung neuer Wüsten hat
Mr President , atmospheric pollution is no respecter of national boundaries , that much is obvious. The problems of Scandinavia's forests are a clear demonstration of the fact. I thus think that European cofinancing of research into the quality of the forests is a good thing. The regulation we are looking at here has been several years in the making and the results of the research are gradually becoming known.I have been looking through the findings published in the summary report of 1996.One of the thing which struck me was that the data show that it is excessive dryness , rather than air pollution , which damages the forests. And then we are talking about a specific region , the region around the Mediterranean
Herr Präsident , die Luftverschmutzung kümmert sich wenig um Landesgrenzen. Das ist klar. Die Probleme der Wälder in den skandinavischen Ländern sind ein sehr deutliches Beispiel dafür. Deshalb halte ich eine europäische Mitfinanzierung der Studien über den Zustand der Wälder für eine gute Idee. Die Verordnung , die wir hier erörtern , zieht sich bereits über mehrere Jahre hin , und allmählich sehen wir die Resultate der Studie.Ich habe ein wenig in den Texten geblättert , die im Gesamtbericht des Jahres 1996 veröffentlicht worden sind.Dabei ist mir unter anderem aufgefallen , daß aus den gesammelten Angaben hervorgeht , daß vielmehr die Dürre als Luftverschmutzung den Wäldern zusetzt. Dabei ist auch von einer bestimmten Region die Rede , nämlich der um das Mittelmeer
