In a way , that makes me feel extremely sad and downcast. It also makes me very indignant because , just as Mr Kyprianou said earlier , this is happening quite unnecessarily. These people could have avoided becoming infected
Einerseits macht mich das ausgesprochen traurig und niedergeschlagen. Zugleich bin ich aber auch entrüstet , denn wie Herr Kyprianou ganz richtig erklärt hat , geschieht das völlig unnötig. Diese Menschen hätten eine Infektion vermeiden können
Mr President , I find the atmosphere so far of the discussion here today rather surprising. It all seems rather downcast with regard to what Mr Holbrooke and also our intervention have achieved , as if there had been no progress over recent weeks. I reject this idea. Despite all the doubts which you may have , I think that we are now seeing a form of progress , and I would certainly not have described dropping bombs as progress. I am pleased that it has not come to that. Two weeks ago , I stood here fearing that NATO would be intervening in the Kosovo conflict
Herr Präsident. Die Atmosphäre , in der diese Aussprache geführt wird , finde ich ein wenig auffällig. Es wird ein bißchen düster über das gesprochen , was Holbrooke auch dank unserer Mitwirkung zustande gebracht hat , als seien in den letzten Wochen keine Fortschritte erzielt worden. Dagegen wehre ich mich. Meiner Ansicht nach ist das , was wir jetzt sehen , bei allen Zweifeln , die Sie hegen mögen , durchaus ein gewisser Fortschritt , und ich würde Bombardierungen nun wirklich nicht als Fortschritt bezeichnen wollen. Glücklicherweise ist es nicht so weit gekommen. Vor zwei Wochen stand ich hier noch in der ängstlichen Erwartung , die NATO werde in den Kosovo - Konflikt eingreifen
