Some of the statements that have been made - here , even , and elsewhere - are disturbing. They are not likely to make negotiations any easier , quite the contrary.The events of the last few days demonstrate exactly how fragile the peace process is. So we must do everything possible to douse the fire as quickly as possible
So manche in diesem Hause und andernorts abgegebenen Erklärungen sind in dieser Hinsicht besorgniserregend. Sie sind nicht dazu angetan , die Verhandlungen zu erleichtern , ganz im Gegenteil.Wie nun die Ereignisse der letzten Tage gerade zeigen , ist der Friedensprozess besonders instabil. Es muss infolgedessen alles getan werden , um den schwelenden Brand so schnell wie möglich einzudämmen
rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs. - Madam President , I do not want to aim this at anybody in particular. I think that Solvency II , regulation and CRAs are all very relevant and very important , but we need to build a fire station as well as douse the flames. I think we have got too much into the detail of saying : oh , we are going to build this fire station at some time in the future
Berichterstatter für die Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft und Währung. - Frau Präsidentin. Ich möchte mich nicht an jemand Bestimmtes richten. Ich denke , dass Solvabilität II , Regulierung und Ratingagenturen alle äußerst relevant und wichtig sind , aber wir müssen sowohl eine Feuerwache bauen als auch die Flammen löschen. Ich denke , wir haben uns zu sehr damit befasst , zu sagen : Ja , ja , wir werden diese Feuerwache schon irgendwann in der Zukunft bauen.Ich kann mir nicht vorstellen , dass wir , wenn Präsident Sarkozy noch Ratspräsident wäre , immer noch in diesem Schneckentempo vorankämen
In doing so we do not want to place an extra burden on the users of these products , agricultural holdings ; this is not our aim.On the other hand we do want to see all non - agricultural uses of plant protection products included in the scope of the statistics , and hence also within the scope of future legislation. Let me cite an example. In Europe , the stone rubble alongside railway tracks is sprayed , or rather washed , using a herbicide , isopropylamine salt. The total length of railway tracks in the European Union is around 213 000 km , and the amount of chemical we douse them with , according to the estimates , is around 900 000 litres. This enters surface and groundwater along with the rain , and ultimately ends up in our bodies
Andererseits wollen wir , dass alle nicht - landwirtschaftlichen Verwendungen von Pflanzenschutzmitteln sowohl in die Statistik als auch in künftige Vorschriften mit aufgenommen werden. Lassen Sie mich ein Beispiel nennen : In Europa werden die Böschungen entlang der Bahngleise mit einem Pflanzenschutzmittel , Isopropylamin - Salz , besprüht oder eher abgespült. Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km , und die Chemikalienmenge , mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter. Diese Substanzen gelangen zusammen mit dem Regen in das Oberflächen - und Grundwasser , und letztendlich auch in unseren Körper. Bis jetzt haben wir dieser Situation noch nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt , aber hier muss sich unbedingt etwas ändern.Der vorliegende Bericht steht in einem engen Zusammenhang mit dem von uns im vorigen Jahr diskutierten Paket von Rechtsvorschriften und sollte daher auch so behandelt werden
