We should therefore not only be drawing attention to human rights violations in Saudi Arabia where necessary , but also be welcoming and supporting the reforms that have recently been discreetly emerging
Deshalb sollten wir nicht nur , wann immer notwendig , auf Menschenrechtsverletzungen in Saudi - Arabien aufmerksam machen , sondern wir sollten auch die sich seit Kurzem vorsichtig abzeichnenden Reformen ausdrücklich begrüßen und unterstützen
I cannot refrain from doing so and I must thank you , Mr President ; with this interinstitutional agreement and this Statute , you have , discreetly and without fuss , made a significant contribution to the cause of Parliament
Ich kann nicht umhin , dies zu tun , und ich muss Ihnen , Herr Präsident , danken ; mit der Interinstitutionellen Vereinbarung und diesem Statut haben Sie diskret und ohne jedes Aufheben einen wichtigen , der Sache des Parlaments dienenden Beitrag geleistet
I gave a figure about this the last time , if I remember well , when we had a debate in the Committee on Economic and Monetary Affairs. But I hope that honourable Members will understand that when we are dealing with such investigations , we must comply with the rules and the procedures that naturally prescribe that such investigations be conducted discreetly
Dazu habe ich , wenn ich mich richtig erinnere , das letzte Mal , als wir im Ausschuß für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik darüber eine Diskussion führten , Zahlenangaben gemacht. Ich hoffe jedoch , daß die Damen und Herren Abgeordneten verstehen mögen , daß wir bei der Durchführung solcher Prüfungen verpflichtet sind , uns an die Spielregeln und Verfahren zu halten , die natürlich vorschreiben , daß die durchgeführten Untersuchungen diskret erfolgen
