Mr Santer , you have the choice between dishonour and resignation. It is not too late , and it is high time
Herr Santer , Sie haben die Wahl zwischen Unehre und Rücktritt , und es ist nicht immer zu spät , sondern es ist an der Zeit
Mr President , I should like to borrow a remark that Winston Churchill reportedly made before the war : You have the choice between dishonour and war
Herr Präsident , Churchill wird ein Satz zugeschrieben , den er vor dem Krieg gesagt haben soll , nämlich : Sie haben die Wahl zwischen Unehre und Krieg
I also think it absurd that , in some European countries , so - called honour crimes , or , as I would instead call them , dishonour crimes take place , and I will , of course , be doing even more to promote initiatives aimed at abolishing these crimes
Ich halte es ebenfalls für absurd , dass es in manchen europäischen Ländern so genannte Ehrenverbrechen oder , wie ich sie vielmehr nennen würde , ehrwidrige Verbrechen gibt , und ich werde ganz gewiss noch mehr dafür tun , Initiativen zur Abschaffung dieser Straftaten auf den Weg zu bringen
