Mr President , we cannot but condemn the disdainful attitude of the US Secretary of State towards his European partners in . and the European Union in refusing to descend from his throne and receiving the European Union troika and his other counterparts at . headquarters as the new sovereign
Herr Präsident , wir können das ignorante Verhalten des amerikanischen Außenministers gegenüber seinen europäischen Partnern in der NATO und in der Europäischen Union nur verurteilen , da er sich geweigert hat , von seinem Thron zu steigen und die Troika sowie seine Amtskollegen am Sitz der NATO als neuer Herrscher empfangen hat
What are we. Are we a body of appeal. Is this Parliament a court of appeal.Instead of worrying about what will happen in Kosovo tomorrow , it would be better , Mr President , for us to think about what will happen when the status of the UN is violated in this insulting , disdainful manner
Wer sind wir denn eigentlich. Ein Berufungsgremium. Ist dieses Parlament ein Berufungsgericht.Anstatt uns zu fragen , was morgen im Kosovo passiert , wäre es für uns besser , Herr Präsident , darüber nachzudenken , was denn geschieht , wenn der Status der Vereinten Nationen in dieser beleidigenden und verächtlichen Weise verletzt wird
Secondly , we also need to show solidarity when it comes to prevention. We need to recognise that we are all in the same boat and that what is happening in central Europe today could happen tomorrow in southern Europe or northern Europe. Above all , we should avoid something which I heard in this House earlier - by which I mean adopting the disdainful tone we heard during the topical and urgent debate about victims of the floods in the south
Wir müssen erkennen , dass wir in einem Boot sitzen und dass das , was heute in Mitteleuropa geschehen ist , morgen wieder in Südeuropa oder in Nordeuropa geschehen kann und dass wir vor allem auf eines verzichten sollten , was ich früher auch in diesem Haus gehört habe , dass man etwas geringschätzig darüber gesprochen hat , wenn wir uns etwa in der Dringlichkeitsdebatte mit den Flutopfern im Süden beschäftigt haben. Dann haben viele im Norden gesagt , das ist typisch , die Interessen des Südens , und umgekehrt
