Moreover , standards governing the construction and refurbishment of ships ought to be adopted , since the short sea shipping fleet comprises many small and dilapidated craft
Man könnte eine Liste darüber aufstellen , in der vornehmlich Mindestbedingungen für die Ausbildung von Seeleuten stehen sollten
If this provision had been in place two years ago , the export of the so - called ‘ghost fleet’ – dilapidated US navy ships full of PCBs sailing from the US to the UK – could have been stopped on legal grounds
Hätte es diese Regelung bereits vor zwei Jahren gegeben , hätte die Ausfuhr der so genannten „Geisterflotte“ - verfallene Schiffe der US - Marine voll beladen mit PCB auf dem Weg von den USA nach Großbritannien – auf juristischer Basis verhindert werden können
I visited the country in 1995 , and saw factories at a standstill , stinking trains , dilapidated trams , beggars , money that had become worthless , and political polarisation between the Central Europe - oriented west and Russian - oriented east of the country
Ich habe die Ukraine 1995 besucht und dort stillgelegte Fabriken , üblen Geruch verursachende Züge , defekte Straßenbahnen , Bettler , wertlos gewordenes Geld sowie eine politische Polarisierung zwischen dem nach Mitteleuropa ausgerichteten Westen und dem russisch orientierten Osten gesehen
