| This being so , it must also be stressed that the research institutes which make statements on the subject should be genuinely independent. They must not , for example , be producers or industry's own research departments.We quite agree with Mr Whitehead that it is perfectly acceptable for the regulatory bodies to which consumers can turn and which can rule on the objectivity of tests and comparisons to remain national. It is enough that coordination should be carried out at EU level , since some cases clearly concern matters which go beyond national borders.On behalf of the Green Group I should also like to say that we believe that these amendments are perhaps formulated a little too diffusely where they refer to codes of ethics , which may be adopted , for example , by certain professional groups. When it comes to debating what prohibitions are possible , we shall not , for instance , support amendments which refer to such codes of ethics. They are not likely to be very objective.Finally , we have tabled our own Amendment No 22 , which permits such comparisons to be communicated by means of labels and to refer to the composition or production methods of the product. The background to the amendment is that in the United States Monsanto has brought legal proceedings against a number of small local dairies because they say that their products do not contain genetically modified organisms | Deshalb muß darauf bestanden werden , daß die Forschungseinrichtungen , die diese Gutachten erstellen , tatsächlich unabhängig sind. Sie dürfen zum Beispiel weder den Produzenten noch der Wirtschaft gehören.Wir sind derselben Auffassung wie Herr Whitehead : Die Kontrollgremien , an die sich die Verbraucher wenden können und die zur Objektivität der Tests und Vergleichsstudien Stellung nehmen können , sollen auch nach unserer Meinung nationale Einrichtungen bleiben. Es genügt , daß es Koordination auf EU - Ebene gibt , denn ein Teil der Fälle betrifft eindeutig sozusagen grenzübergreifende Probleme.Außerdem möchte ich im Namen der Grünen darauf hinweisen , daß diese Änderungsanträge unseres Erachtens vielleicht ein wenig zu diffus formuliert sind , wenn es um ethische Maßstäbe geht , die etwa von bestimmten Berufsverbänden ausgearbeitet werden könnten. Wenn darüber beraten wird , welche Verbote möglich sind , werden wir zum Beispiel keine Vorschläge befürworten , in denen man sich auf solche ethischen Maßstäbe beruft. Diese sind wahrscheinlich nicht sehr objektiv.Wir fordern in unserem Änderungsantrag 22 , daß solche Vergleiche die Form von Kennzeichnungen haben dürfen und daß dabei auch auf die Zusammensetzung der Produkte und die Herstellungsverfahren eingegangen werden darf. Der Änderungsantrag ist dadurch veranlaßt , daß Monsanto in den Vereinigten Staaten kleine regionale Molkereien verklagt hat , weil sie darauf hingewiesen haben , daß ihre Produkte keine genmanipulierten Organismen enthalten. Unseres Erachtens sollte derartige Werbung gestattet sein. Kleine Produzenten - und selbst große - müssen bekanntgeben dürfen , daß ihre Produkte bestimmte Stoffe nicht enthalten |
