In fact , the desire for cooperation by which we are driven results from an appreciation of the institutional reality of our Union. Under the Treaties , Parliament is the depositary of the will of the peoples of Europe ; it is the only directly elected institution and the legitimate representative of the citizenry of the Member States
In Wirklichkeit resultiert der uns tragende Wille zur Zusammenarbeit aus dem Befund , den wir über die Beschaffenheit unserer europäischen Institutionen erhoben haben. Nach den Verträgen ist das Parlament Träger des Willens der Völker Europas , ist das Parlament das einzige direkt gewählte Organ , der rechtmäßige Vertreter der Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedstaaten
The second involves taking account of the now crucial role of collective management for all customers of financial services , which means virtually every EU citizen.European legislation on investment funds has been in place for over 20 years and has proved its worth. We have a ‘product’ label that is recognised both at European and world level , and our task , above all , is to ensure its implementation. Furthermore , it is not so much the current legislative framework that is causing most problems , but rather the differences between the Member States in their interpretation and implementation of the directives. Given that the Commission is well aware of where the problem lies , I am amazed that it has not used its powers to ensure appropriate transposition of the legislation , not least where the effective functioning of the sector is hamstrung by unsavoury protectionism. Commissioner , you were right to acknowledge that the ball is in the Commission’s court. I would also call on the regulators meeting in the Committee of European Securities Regulators to take immediate action in line with the 2001 directives and not to wait for changes to the law.That being said , I am not opposed to development per se. The rapporteur has explained that several amendments of a legislative nature need to be made. These concern , for example , a new simplified notification procedure , the simplified prospectus and the cross - border use of pooling techniques.As for the issue of the European passport , the report supports the principle of the passport for management companies , but believes it would be premature to do likewise for the function of depositary
Zweitens muss die nunmehr maßgebliche Rolle der kollektiven Verwaltung für alle Kunden von Finanzdienstleistungen , d. h. praktisch für alle Unionsbürger , berücksichtigt werden.Die seit über 20 Jahren bestehende europäische Rechtsetzung im Bereich Investmentfonds hat sich weitestgehend bewährt. Wir verfügen über ein sowohl in Europa als auch weltweit anerkanntes „Produktlabel“ , und unsere vorrangige Aufgabe besteht darin , für seine Implementierung zu sorgen. Übrigens ist es weniger der derzeitig geltende Rechtsrahmen , sondern vor allem die unterschiedliche Auslegung und Umsetzung der Richtlinien durch die Mitgliedstaaten , die die meisten Probleme verursacht. Da die Kommission sich des Problems sehr wohl bewusst ist , wundere ich mich , dass sie noch nicht von ihrer Zuständigkeit Gebrauch gemacht hat , um eine korrekte Umsetzung der Rechtsvorschriften sicherzustellen , vor allem dort , wo die effiziente Funktionsweise des Sektors durch einen ungesunden Protektionismus behindert wird. Sie haben ganz Recht daran getan , Frau Kommissarin , einzuräumen , dass es nun Sache der Kommission ist zu handeln. Ich appelliere auch an die im Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden vereinigten Regulierungsbehörden , unverzüglich im Sinne der Richtlinien des Jahres 2001 tätig zu werden und nicht abzuwarten , bis Änderungen in der Rechtsetzung erfolgen.Allerdings verschließe ich mich nicht von vornherein vor jeder Entwicklung. Der Berichterstatter hat erläutert , dass mehrere Änderungen in der Rechtsetzung erforderlich sind. Diese betreffen beispielsweise ein neues vereinfachtes Anzeigeverfahren , den vereinfachten Prospekt oder den grenzübergreifenden Einsatz von „Pooling“ - Techniken.Im Hinblick auf den europäischen Produktpass unterstützt der Bericht den Grundsatz des Verwaltungsgesellschaftspasses , ist jedoch der Ansicht , dass es verfrüht wäre , für die Funktion des Verwahrers gleichermaßen zu verfahren
