Such propaganda disregards traditional standards and results in confusion and depravity , as does the liberal - minded tolerance of deviation
Eine solche Propaganda missachtet herkömmliche Normen und führt zu Verwirrung und Verderbtheit , ebenso wie die liberale Duldung von Abweichungen
People within their own communities therefore suffer. They are unable to establish the structures they need so that human rights can prosper and the blight of racism can be forever removed.In own nation , Wales , for example , we have no empowerment to establish our own laws to counter racism and defend human rights. The principles of cohesion and the drive to limit poverty and depravity in our communities are a well - settled concept in the European Union. However , it must encompass respect for minorities everywhere if it to inspire the world in its drive towards defeating racism and defending human rights
Dies beeinträchtigt die Menschen in ihren eigenen Gemeinschaften. Sie können nicht die notwendigen Strukturen schaffen , damit die Menschenrechte gedeihen und der Rassismus ein für allemal ausgerottet werden kann.In meinem Heimatland Wales ist es uns zum Beispiel nicht gestattet , eigene Gesetze zur Bekämpfung des Rassismus und zum Schutz der Menschenrechte zu erlassen. Das Prinzip der Kohäsion und das Bestreben , der Armut und der Sittenlosigkeit in unseren Gemeinschaften Einhalt zu gebieten , ist ein zentrales Anliegen der Europäischen Union. Es muß jedoch die Achtung aller Minderheiten umfassen , wenn es anderen Ländern Ansporn sein soll , gegen den Rassismus und für den Schutz der Menschenrechte einzutreten
Mr President , Indonesia is a massive country , both in terms of population and area. It is also a multi - ethnic , multi - religious and multi - region nation , and any Indonesian Government has our sympathy and goodwill in its efforts to hold its disparate regions , religions and cultures together. To do so , as our motion suggests , it must face up to the causes of disunity and confront those of evil intent.I was recently in East Timor as the EU's chief observer. I saw for myself the aftermath of the depths of depravity to which an out - of - control situation in that part of the world can sink with militia terror , destruction and murder , with the military standing by
Herr Präsident , Indonesien ist sowohl hinsichtlich seiner Bevölkerungszahl als auch hinsichtlich seiner flächenmäßigen Ausdehnung ein riesiges Land. Es ist darüber hinaus ein Land mit vielen Ethnien , vielen Religionen und vielen Regionen , und jede indonesische Regierung kann bei ihren Bemühungen um das Zusammenhalten ihrer verstreuten Regionen , Religionen und Kulturen auf unsere Sympathie und unseren guten Willen zählen. In diesem Bemühen muss sie sich , wie aus unserem Entschließungsantrag hervorgeht , den Ursachen der Zwietracht stellen und sich jenen Ursachen , denen eine böswillige Absicht zugrunde liegt , entgegenstellen.Ich war kürzlich als Chefbeobachter der in Osttimor und habe mit eigenen Augen gesehen , in welche Verderbtheit eine aus der Kontrolle geratene Lage im dortigen Teil der Welt aufgrund des Terrors der Milizen , der von ihnen herbeigeführten Zerstörungen und ihrer Morde , während das Militär zusieht , sinken kann
