| Translation(Übersetzung) |
| dent |
| |
| 1. {noun} Beule {f} , Delle {f} , Kerbe {f} |
| 2. {verb} verbeulen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We cannot afford that. We are proud of our record and we do not want to dent it as a result of this.The Commission has no legal power to intervene in such disputes unless there is neglect | Wir können uns das nicht leisten. Wir sind stolz auf unsere Bilanz und wollen nicht , daß sie als Resultat solcher Ereignisse geschmälert wird.Die Kommission hat keine rechtliche Befugnis , in solche Arbeitskämpfe einzugreifen , es sei denn , es liegt ein Pflichtversäumnis vor |
| Since the proposals in the report look likely to increase the administrative burden on the industry , as well as dent its competitiveness on a global scale , this is a serious oversight | Da die Vorschläge in dem Bericht sehr wahrscheinlich die administrative Belastung in der Industrie erhöhen und ebenso ihre Wettbewerbsfähigkeit im Weltmaßstab beeinträchtigen , handelt es sich hier um ein ernst zu nehmendes Versäumnis |
| Confidence in politics suffered a severe dent. One important reason was that political responsibility proved anything but transparent. Who was responsible for the no - vaccination policy - the government , the EU or the International Bureau for Infectious Diseases | Das Vertrauen in die Politik ist erheblich erschüttert worden. Ein wesentlicher Grund lag darin , dass die politische Verantwortung völlig unklar erschien. Wer war für die Nichtimpfungspolitik verantwortlich - die Regierung , die EU oder das Internationale Büro für Infektionskrankheiten |
| eur-lex.europa.eu |
