| This is one of those Belgian jokes which is not funny. It is actually just another in a long list of what the Belgian authorities demurely call legal problems' , ranging from the slaughters in Walloon Brabant and the assassination of a Socialist minister to the poorly conducted investigations into the disappearance of Julie , Mélissa , An and Efje and the non - existent investigations for Lubna Benaïssa , a victim of the incompetence of Benoît Dejemeppe , the Brussels public prosecutor.In January 1995 , one of my parliamentary assistants , whose contract I refused to renew , made a complaint against me for infringement of social legislation. This complaint will never be investigated.A simple administrative inquiry would have shown that not only was I in order with the social security authorities but that the first payment of an amount in excess of BEF 200 000 has never been entered into the accounts of this body and must be returned to me | Es handelt sich um einen Belgierwitz , der allerdings überhaupt nicht lustig ist. Die Angelegenheit gehört zur langen Liste der - wie die belgischen Behörden verschämt sagen - Fehlfunktionen der Justiz , angefangen von den Morden im wallonischen Brabant über die Ermordung eines sozialistischen Ministers bis hin zu den schlampig geführten Ermittlungen , um Julie , Mélissa , An und Efje wiederzufinden , und den unterlassenen Ermittlungen bei Lubna Benaïssa , die Opfer der Unfähigkeit des Brüsseler Staatsanwaltes Benoît Dejemeppe wurde.Im Januar 1995 reichte einer meiner parlamentarischen Assistenten , dessen Arbeitsvertrag ich nicht verlängert hatte , gegen mich eine Anzeige wegen Verstoß gegen die Sozialgesetzgebung ein , die nie weiterverfolgt wurde.Eine einfache behördliche Anfrage hätte gezeigt , daß ich nicht nur meiner Beitragspflicht gegenüber dem ONSS nachgekommen war , sondern daß auch die erste Anzahlung in Höhe von über 200 000 BF von dieser Anstalt nicht gebucht worden ist und mir zurückerstattet werden muß |
