Most of all , I would emphasise what we should offer in terms - I am finishing , Mr President - of transparency regarding the work we do here , since the press coverage , especially in the majority of the Italian press , is demagogical and totally absurd
Am allermeisten möchte ich hervorheben , was wir im Hinblick auf - ich komme zum Schluss , Herr Präsident - die Transparenz der Arbeit , die wir hier leisten , bieten sollten , da die Berichterstattung in den Medien , insbesondere im Großteil der italienischen Medien , demagogisch und absolut absurd ist
At this point , the least demagogical , most practical approach that will allow Europe to take swift action to support the emergency efforts and reconstruction in the Abruzzo is to review the region's 2007 - 2013 operative programme , that is to say the Structural Funds
Wir sind uns sehr wohl bewusst , dass eins der Probleme , denen wir gegenüberstehen , die italienische Organisation der Kofinanzierung der Fonds ist , welche die Europäische Union auf jeden Fall vergibt und bei diesem Aspekt müssen wir Abgeordnete extrem vorsichtig sein
I can understand that the extreme right is xenophobic , but I cannot understand when the democrats resort to xenophobic and racist speech. I cannot understand the weaknesses and demagogical racist speech of the democrats , and I condemn them more than the extreme right for xenophobia.For all those reasons , we should now take alarm and mobilise
Ich kann die Schwächen und die demagogischen rassistischen Reden von Demokraten einfach nicht verstehen , und ich verurteile sie wegen ihrer Fremdenfeindlichkeit weit mehr als die extreme Rechte.Aus all diesen Gründen sollten wir jetzt Alarm schlagen und aufrütteln. Ich hoffe , dass der Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments zu diesem Thema uns zusammenführen wird , um die europäischen Werte und die Zukunft Europas zu verteidigen
