Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"deferential" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
deferential
 
1. {adjective}   ehrerbietig  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Madam President , our group , including its agricultural members , has not wasted any time on preliminary opposition to the WTO. This is the way the world is going , and agriculture cannot allow itself the luxury of being at odds with the world. After a year's application , in any case , it should be said that it has not been the disaster foreseen in some quarters , even for the agricultural sector ; but there is no doubt that , as other Members have said , there have been problems.Mr Sonneveld has referred to certain sectors of agriculture , and I would point out that there are others , those concerned with Mediterranean products , which were already less well protected under the CAP , which have had more problems in implementing the GATT agreements , and which in some cases have amounted to nothing less than the complete reform of these common market organizations. The problems have arisen when the European Union has handled these agreements somewhat defensively , adopting a somewhat deferential tone. Well , I was in Cork , at the conference organized by the European Commission on the future of rural policyFrau Präsidentin. Unsere Fraktion und insbesondere ihr agrarpolitischer Teil haben sich nicht damit aufgehalten , von vornherein gegen die WTO zu opponieren. Die Welt dreht sich weiter , und die Landwirtschaft kann sich nicht den Luxus erlauben , sich ihr entgegenzustellen. Nach einem Jahr Praxis kann man übrigens nicht behaupten , daß die Katastrophe eingetreten wäre , die manch einer auch für den Landwirtschaftssektor vorhergesagt hatte. Es sind allerdings , wie andere Kollegen bereits bemerkten , durchaus Probleme aufgetreten.Herr Sonneveld hat eben von bestimmten Bereichen der Landwirtschaft gesprochen , und ich möchte darüber hinaus noch auf den der Mittelmeererzeugnisse hinweisen , die schon im Rahmen der GAP schlechter geschützt waren , bei der Verwirklichung der GATT - Vereinbarungen noch mehr Probleme bekamen und in manchen Fällen die eigentliche Reform dieser gemeinsamen Marktordnungen ausgemacht haben. Die Probleme entstanden dadurch , daß die Europäische Union diese Vereinbarungen ein wenig defensiv , in etwas bescheidenem Ton , auslegte. Ich habe in Cork an der von der Kommission organisierten Konferenz über die Zukunft der ländlichen Politik teilgenommen. Es war sehr interessant , aber ich glaube , zum wirklichen Prüfstein wird eine Revision der Marktpolitik im Agrarsektor werden , durch die sich Umweltthemen und die ländliche Politik wirklich in den Vordergrund rücken lassen
eur-lex.europa.eu