Criticism of the situation in Italy must not , however , be used to deflect attention from what is happening in other countries
Die Kritik an der Situation in Italien darf jedoch nicht davon ablenken , was in anderen Ländern geschieht
The results of the meeting in Geneva should not deflect our commitment to multilateralism , to organised international economic relations and to balanced and fair world trade governance
Die Ergebnisse der Tagung in Genf sollten uns nicht von unserer Verpflichtung abbringen , uns für Multilateralismus , organisierte internationale Wirtschaftsbeziehungen und eine ausgewogene und faire Welthandelsordnung einzusetzen
It does seem to me , Mr President , from the point of view of this Parliament , that it is perfectly possible for the Commission services in effect to deflect a question away from a Commissioner unilaterally , without the Member concerned having any knowledge of it
Ich habe den Eindruck , Herr Präsident , dass es aus der Sicht des Parlaments für die Dienststellen der Kommission durchaus möglich ist , eine Frage von einem Kommissionsmitglied fern zu halten , ohne dass der betreffende Abgeordnete davon weiß
